Ca y est j'ai trouvé de quoi je vais pouvoir parler dans mon premier article "utile" sur la frivolité : je vais vous mettre les abréviations les plus utilisées sur les patrons ainsi que les équivalences dans différentes langues.
| Terme Français | Abréviation Français | Terme Anglais | Abréviations Anglais |
| Anneau | ann, A | Ring | R |
| Arceau | arc | Chain | CH |
| Couper | Cut | cut | |
| Double Noeud | DN, dn | Double Stitch | DS |
| Joindre | J, + | Join | J, + |
| Espace | esp | Space | SP |
| Fermer | f, F | Close | CL |
| Picot | p, - | Picot | P, p, - |
| Tourner, Tourner le Travail | T, tourn, TT | Turn, Reverse Work | T, RW |
| Lock Join | LJ | ||
| Split Ring | SR | ||
| Close Ring | cl r | ||
| Split Chain | SC | ||
| Picot Long | pl, -- | Long Picot | LP |
| Picot Très Long | ptl, --- | Very Long Picot | VLP, vlp |
| Nouer | N | ||
| Fil de Pelote | FP | ||
| Cordon (désigne le fil de la navette) | Cordon | Shuttle Thread | |
| Ne Pas Tourner le Travail | NPTT | ||
| Large Ring | lr | ||
| Small Ring | sr | ||
| Small Picot | smp | ||
| Separate | sep | ||
| "Joint Bloqué" | Lock Join | LJ | |
| Shoe Lace Trick | |||
Voilà, pour le moment ce sont les différents termes et abréviations (conventionnels ou pas) que j'ai pu rencontrer sur les patrons. Pour certains je n'ai pas trouvé l'équivalence en français ou en anglais d'où les trous dans les colonnes. Si vous avez des corrections à proposer n'hésitez pas. J'espère que ce tableau pourra aider et qu'il n'y a pas d'erreurs. à l'occasion je mettrais aussi d'autres tableaux en fonction des autres langues que j'ai pu utiliser. En l'occurence je pense que le prochain sera en espagnol vu que je vais aussi sur des sites espagnols (qui ont de très jolis modèles d'ailleurs) mais pour le moment je n'ai que deux mots donc ce n'est pas encore la peine que je fasse un tableau exprès. Pareil en italien, je n'ai qu'un seul mot carrément donc ça attendra mais c'est prévu.